Don39;t worry over such a small thing she said to me

Переведем предложение, чтоб найти, как правильно его перестроить на косвенную речь:

•  "Dont worry over such a small thing," she said to me. "Не беспокойся из-за таковой мелочи," произнесла она.
• Соединение слов "dont worry" в прямой речи заменяем на конструкцию "not to worry";
• "said to me" сменяем на "told me" для превосходнейшего звучания, но оба варианта являются верными.

Получаем предложение:

- She told me / said to me not to worry over such a small thing.