Когда в британском языке пишется a когда an и когда some.

A/an - это неопределенный артикль. Он употребляется только перед существительными в единственном числе, когда речь идет о предмете вообщем, не о каком-то определенном предмете, либо речь идет о данном предмете в первый раз. Со словами, начинающимися с гласного звука, употребляется артикль - an,  с согласного - а. Например: I see a banana; I see an orange. 

Some - это местоимение, которое значит "немножко, несколько, сколько-нибудь, некоторый". Употребляется как с вычисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными в утвердительных предложениях. К примеру, There are some bananas on the table.