как по англиский будет 15:10

Итак, побеседуем о медли в британском языке. До этого всего, отметим, что для его обозначения употребляется 12-ти-часовая система. 

Предложение, в котором укажем время, будет начинаться с It is (Its): Its three oclock. Its ten.

Предлоги past, to также используются для обозначения времени. При этом, past, который переводится как "после", если количество минут от 1 до 30, чтоб указать, сколько минут прошло после определенного часа. Предлог to, по-русски он дословно звучит как "до", используем, если минут больше 30. В таком случае укажем, сколько минут не хватает до последующего часа. К примеру: 5:50 - Its ten to six. 6:20 - Its twenty past six.

Следует уяснить, что 30 минут = half = "половина", 15 минут = a quarter = "четверть".

Означает:

15:10 = Its ten past three.