I think there is no place better than home. Перевод)

Я размышляю, что нет превосходнейшего места, чем дом.

Объясненье: better - сравнительная степень от прилагательного good, интеллигентная не по правилу (не методом добавления к прилагательному в положительной ступени суффикса -er). Оборот there is употребляется для того, чтобы обрисовать, что что-то где-то находится, на российский язык не переводится. Все другие слова переводятся с помощью англо-российского словаря.