"Don39;t look at me like that", said the womenв косвенную речь

Не смотрите на меня таким образом, - произнесла дама.

Дано предложение в форме просьбы (указанья). Чтобы перевести его в косвенную речь, надо произвести некоторые изменения:

• said меняем на asked (попросила);
• dont look на not to look,
• me на her.

Получаем: "The woman asked not to look at her like that." ("Дама попросила не глядеть на нее таким образом").