She works in an office. She goes to the office I

Артикли не ставятся только если школа, работа упоминаются в общем смысле - не школа как здание, а школа, как место получения познаний, не работа как здание, а как рабочее время. Тут у нас идет речь об офисе, то есть, что она работает не на улице или где-или еще, а в здании офиса. А потому ставится артикль - в первом предложении неопределенный, так как она работает в "каком-то кабинете", неведомом слушателю. А во втором предложении теснее говорится о том же кабинете, но теснее ставится артикль the, так как упоминается во 2-ой раз.

Для аналогии можно привести пример со школой: She goes to school - она идет обучаться. She goes to the school - она идет в здание школы.