.........I help you?

Есть три варианта фразы, которая употребляется для предложения поддержки кому-или:

Can I help you?

Shall I help you?

May I help you?

Вспомогательный глагол Can (может, мочь, иметь возможность) используется, чтоб спросить о способности помощи в общем: Могу ли я для вас помочь?, Нужна ли для вас моя помощь?.

Вспомогательный глагол Shall (обязан) используется, когда мы знаем, что наша помощь нужна, и уточняем какая именно: Обязан ли я для вас (с этим) помочь?, Желайте, чтобы я для вас посодействовал (сделать выбор и пр.)?

Вспомогательный глагол May (может, мочь, иметь возможность) употребляется, когда необходимо попросить разрешения сделать что-то. Это более вежливая форма предложения подмоги. Звучит приблизительно так: Разрешите для вас посодействовать?, Как хорошо, если я для вас помогу?