Как перевод.Here you are

Как перевод.Here you are

Задать свой вопрос
1 ответ

Для этой фразы не существует точного перевода на российский. Ближайшим аналогом является фраза Вот или Держи.
Перевод фразы очень зависит от контекста. Для образца приведу диалог:
- Pass me the spoon, please. // - Передай мне ложку, пожалуйста.
- Here you are. // - Вот, держи.
Так же фраза может употребляться в смысле а вот и ты, вот ты и пришел (ты тут).
Пример:
Weve been waiting for you for the whole hour! And here you are. // Мы ожидали тебя целый час! А вот и ты.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт