10 предложений на тему странствия. На английском языке!

1 Frankly speaking, it was the best trip ive ever had.

правдиво говоря, это была лучшая поездка в моей жизни.


2 Come on, give me a little chance and we will have the most exciting voyage in our lives, i promise.

Ну же, дай мне маленький шанс, и у нас будет самый захватывающий круиз, обещаю.


3 If i hadnt started learning english in advance i wouldnt have had so great opportunity to communicate with foreigners and travel a lot.

Если бы я не начала учить британский заблаговременно, у меня не было бы примечательной способности разговаривать с иноземцами и много странствовать.


4 When he finally arrived at the airport i have been looking forward him for half an hour.

Когда он в конце концов то прибыл в аэропорт, я теснее с нетерпением ожидала его пол часа.


5 Travelling around the world is quite brave decision, isnt it?

Кругосветное странствие это достаточно смелое решение, не так ли?


6 Mother told me that when i had been a child we had had a trip to Canada so i want to visit that wonderful country again since that time.

Мать сказала мне, что когда я был ребёнком, мы странствовали в Канаду, потому я желаю снова посетить эту примечательную страну с этих пор.
(стоит обратить внимание на повторяющеесе "had had". Один глагол вспомогательный, иной - смысловой. Так они выглядят в связи с согласованием времён прошедшего времени косвенной речи)


7 Dont keep secrets about your journey, soak it to me.

Не молчи о собственной поездке, рассказывай
(soak it to me - устойчивое выражение, значащее "рассказывай, открой секрет")


8 To my mind, the main thing in every airplane journey is safety, thats why i usually pray before the flight.

я считаю, что основное в самолетах - это безопасность, потому я молюсь перед каждым вылетом.



9 Custom workers wouldnt have stopped us if you hadnt behaved like insane.

Рабочие таможни не остановили бы нас, если бы ты не вел себя как ненормальный.



10 My the biggest dream is visiting Punjub state as fast as possible.

Моя самая великая мечта - это посетить Пенджаб как можно быстрее.
(Пенджаб - штат на севере индии, можно поменять на что угодно, вобщем)