He usually ( finishes/ is finishing) his work at 5 o39;clock.

     Раскрыв скобки в предложениях из задания, мы получим последующее:

1. He usually finishes his work at 5 oclock.
2. If I were you, I would do this work.
3. If you see them tomorrow, please, let them know I am coming this weekend.
4. Birds sing merrily in spring.

     В 1-ом и 4-ом предложениях мы используем время Present Simple (обычное истинное), поэтому что речь в них идет об обыденных, постоянных, циклических действиях. В 3-м личике единственном числе глагол в утвердительном предложении в Present Simple приобретает окончание -(e)s.

     Во 2-ом предложении мы имеем дело с придаточным условия, при этом малореального, часто невозможного (2-ой тип), потому мы используем were в придаточном + would и начальная форма глагола без to в основном предложении.

     В 3-м предложении употребляется 1-ый тип условного придаточного - когда условия реальны и полностью осуществимы. В этом случае глагол в основном предложении ставится в будущем времени, а в придаточном - в настоящем.