Перепешите последующие предложения и переведите их, учитывая необыкновенности перевода на российский

Перепешите последующие предложения и переведите их, учитывая необыкновенности перевода на русский язык определений, выраженных именованием сущесвительным.1. She passed hir entrance examinations with excellent marks.2. You must go to the railway station and meet the delegation.3. Steel production will increase 3 times.

Задать свой вопрос
1 ответ

1. Она сдала (свои) вступительные экзамены с хорошими оценками.

2. Вы обязаны поехать на жд вокзал и повстречать делегацию.

3. Создание стали возрастет в три раза.

Выделенные слова в британском тексте были выражены им. сущ., но исполняли функцию определения (т.е. обрисовывали качество последующих за ними имен сущ.). В таких случаях они обязаны переводиться именованием прилагательным (как в 1 и 2 предложениях), или существительным в одном из падежей (как в 3 - кого? чего? стали).

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт