For some reason his name is hot widely khown thoudh he

For some reason his name is hot widely khown thoudh he could join the company of the most famous scholars like Edison and Newton.

Перевод: По некой причине его имя обширно известно, хотя он мог бы присоединиться к компании самых известных ученых, таких как Эдисон и Ньютон.

Обращаю Ваше внимание, что в слове thoudh допущена ошибка. Правильное написание данного слова -though.

Перевод though - желая, даже если, не взирая на то, что.

В данном предложении больше всего подходит перевод слова though как хотя, в принципе как и в большинстве случаев.