you don039;t understand перевод текст

   "Молодчага, Эмили," - произнес Джек Хастингс. "Прытче, чем вчера!"
   "Спасибо, Джек!" - ответила Эмили. Она сделала глоток воды из собственной бутылки. Эмили и Джек посиживали в малюсеньком кафе, в бассейне Лэйксайд. Бассейн Лэйксад был домом клуба по плаванию дельфинов Лэйксайда. Джек был тренером в этом клубе, а Эмили плавала там каждый день.
   "Рр", - вдруг серьёзно произнёс Джек, "Я хочу поговорить с тобой кое о чём..."
   Эмили поглядела на свои часы и прытко встала. "Прости, Джек, но я не могу. На данный момент теснее восемь часов," - сказала она. "Может, завтра?"
   Эмили побежала к автобусной остановке и поймала автобус до собственного дома, в деревню Пиктон. Она знала, что отец ожидал её. Как только она открыла входную дверь, она сходу же ощутила себя несчастной. Каждый раз, когда она входила в дом, она начинала чувствовать себя очень несчастной.
   "Ты поздно!" - Энтони Джеймс подошёл к двери и посмотрел на свою дочь.
   "Прости," - произнесла Эмили.
   "А как же семейное задание?"
   Эмили ничего на это не ответила.
   "Ты же знаешь, Эмили," - сказал её отец. "Ты думаешь только о плавании, плавании, и ох, да, ещё раз о плавании. А как же школа?"
   Её отец всегда был таким. Он просто не разумел. "Но, папа..."
   "А как же насчёт поступления в институт? А насчёт того, чтоб стать адвокатом?"
   "Я же сказала для тебя, я не желаю быть адвокатом," - сказала Эмили.
   "Ты водишь себя очень неразумно, Эмили!" - сказал ей отец. "А твоя мать..."
   Эмили взбежала ввысь по лестнице в свою спальню. Она легла на свою кровать. Она думала о своей мамы и рыдала.
   Она рыдала в течение длинного медли.