Топик на британском про астронавтов (как популярно проще)

Kononenko Oleg Dmitrievich
Oleg Dmitrievich Kononenko (b. June 21, 1964, Chardzhou, Turkmen SSR) - Russian cosmonaut, Hero of the Russian Federation (2009). Instructor-test-cosmonaut 1st class, 473rd astronaut of the world, 102nd cosmonaut of the Russian Federation.Oleg Kononenko graduated with honors from high school number 15 in Chardzhou. In 1988 Oleg graduated from the Kharkov Aviation Institute Zhukovsky, specialty "Aircraft Engines" .
Oleg Kononenko married his wife - Tatyana (nee St. George). They have a son Andrew and daughter Alice (twins) born in 2003. His mother lives in Turkmenistan, the city of Turkmenabat.
After graduation Kononenko worked at the Central Specialized Design Bureau (CSDB) in Kuibyshev (Samara). Kononenko began working as an engineer and was promoted to chief engineer-constructor. Engaged in designing the electrical systems of the spacecraft.
The first space flight:
In May 2006, he was appointed flight engineer Kononenko "Soyuz TMA-12" and 17 long-term ISS. February 13, 2007, NASA approved Kononenko as flight engineer of the "Soyuz TMA-12" and the ISS-17. November 6, 2007, the Commission adopted the Russian Space Agency Kononenko for flight on "Soyuz TMA-12" and the ISS-17.

перевод:
Кононенко, Олег Дмитриевич
Олег Дмитриевич Кононенко (род. 21 июня 1964, Чарджоу, Туркменская ССР) русский космонавт, Герой Русской Федерации (2009). Инструктор-астронавт-испытатель 1-го класса, 473-й астронавт мира, 102-й астронавт Русской Федерации.Олег Кононенко с отличием закончил среднюю школу 15 в Чарджоу. В 1988 году Олег закончил Харьковский авиационный институт имени Н. Е. Жуковского по квалификации движки летательных аппаратов.Олег Кононенко женат, его жена Татьяна Михайловна (девичья фамилия Юрьева). Они имеют отпрыска Андрея и дочь Алису (двояшки) 2003 года рождения. Мама живёт в Туркменистане, город Туркменабад.После окончания института Кононенко работал в Центральном спец конструкторском бюро (ЦСКБ) в Куйбышеве (Самаре). Кононенко начал работать в должности инженера и дослужился до ведущего инженера-конструктора. Занимался проектированием электрических систем галлактических кораблей.
1-ый полет :
В мае 2006 года Кононенко был назначен бортинженером корабля Альянс ТМА-12 и 17-й длительной экспедиции МКС. 13 февраля 2007 НАСА утвердило Кононенко в качестве бортинженера корабля Альянс ТМА-12 и экспедиции МКС-17. 6 ноября 2007 года комиссия Роскосмоса утвердила Кононенко для полёта на корабле Альянс ТМА-12 и МКС-17.