Переведите на британский (не по переводчику).. Буду очень признательна :31) Да,но
Переведите на британский (не по переводчику).. Буду очень признательна :3
1) Да,но не так много.
2)Да,я рада буду тебя слушать.
3)Я слышала о футболе,регби,настольный теннис,бадминтон и гребле.
4)А у Англии есть своя команда?
5)Почему?
6)Расскажи мне о регби.
7)Регби очень похож на футбол
8)Слушать тебя очень интересно, но мне пора идти.До встречи.
1 ответ
Nadezhda Palesheva
Ну-с, приступим
1) Yes, but not so much.
Вообщем, перевод зависит от контекста, но в данном случае можно перевести во так.
2) Yes, I will be happy to hear about it.
Буквальный перевод - "Да, я буду рада послушать об этом" (можно еще в конце британского предложения добавить "from you", дескать, буру рада услышать об этом от тебя). Вновь же, для четкого перевода нужен контекст. На всякий случай напишу буквальный перевод этого предложения, который тоже можно использовать:
"Yes, I will be happy to listen you".
3) I heard about football, rugby, table tennis, badminton and rowing.
4) And do you have your own team in UK?
5) Why?
6) Tell me about rugby.
7) Rugby is very similar to football.
Думаю, тут речь идет об южноамериканском футболе, так что заместо привычного нам "soccer" я пишу "(American) football"
8) It's very interesting to listen you, but I have to go now. Until the next time!
1) Yes, but not so much.
Вообщем, перевод зависит от контекста, но в данном случае можно перевести во так.
2) Yes, I will be happy to hear about it.
Буквальный перевод - "Да, я буду рада послушать об этом" (можно еще в конце британского предложения добавить "from you", дескать, буру рада услышать об этом от тебя). Вновь же, для четкого перевода нужен контекст. На всякий случай напишу буквальный перевод этого предложения, который тоже можно использовать:
"Yes, I will be happy to listen you".
3) I heard about football, rugby, table tennis, badminton and rowing.
4) And do you have your own team in UK?
5) Why?
6) Tell me about rugby.
7) Rugby is very similar to football.
Думаю, тут речь идет об южноамериканском футболе, так что заместо привычного нам "soccer" я пишу "(American) football"
8) It's very interesting to listen you, but I have to go now. Until the next time!
Nikita Bronz
Если возникнут вопросы по этому заданию, я буду рада посодействовать
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Облако тегов