переведите , пожалуйста

Мы все знаем выражение разумного человека, жившего более 2 тыщ лет тому вспять: "Сочинять много книжек-конца не будет". Если бы он жил в наши дни, он мог бы сказать то же самое о словарях, о некоторых которые возникают каждый год. Им необходимы различные цели. Даже в нашем родном языке нам нужно разыскивать слово иногда из за правописания, иногда из за произношения или выяснить значение и происхождение слова. В 20- м веке во время удивительного роста в науке и иных знаний особые словари предусматривали особые группы слов - коммерческие, технические, психические, мед и др. Есть очень великие словари, предположительно вмещающие все слова языка, но они не удобны в использовании. Они очень томные и занимают в комнате много места. Если учить один предмет, превосходнее иметь словарь, который не больше чем твоя обычная книжка.