как перевести due to ones fellow panellists?John, if you reading this,

Как перевести due to ones fellow panellists?
John, if you reading this, its really not that easy to win a Bafta. I say this having sat on judging panels in previous years. The sessions are tricky. The debate is volatile, due to ones fellow panellists being an accomplished, erudite and, frankly, annoyingly opinionated bunch.
- из-за чьих-то приятелей членов комиссии либо каких-то друзей участн. дискуссии. ones интересует перевод