Почему глагол win имеет многозначность??К примеру: He won a wife last year

Почему глагол win имеет многозначность??
Например: He won a wife last year in Turkey Он отыскал для себя супругу в Турции в прошедшем году
The new teacher immediately won respect among students Новый учитель сходу захватил почтение посреди студентов
Actors wins praise of the viewers Актеры заслуживают хвалу созерцателей.
He couldnt win Anns heart Он не сумел захватить (покорить) сердечко Анны
И почему win и won переводится как выиграл,одолел:
He won-он одолел
Did he win?-он одолел???

Задать свой вопрос
1 ответ
Win won won
это три формы для данного глагола;
почему многозначность? смысл меняется в зависимости от контекста.
одолеть - главной перевод, а дальше идут вариации: заполучил жену, захватил/снискал размещение, актёры выиграли похвалу (топорный перевод, но буквальный) и т.д.
Антон Шандроха
Спасибо громадное
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Последние вопросы

Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт