Почему глагол win имеет многозначность??К примеру: He won a wife last year
Почему глагол win имеет многозначность??
Например: He won a wife last year in Turkey Он отыскал для себя супругу в Турции в прошедшем году
The new teacher immediately won respect among students Новый учитель сходу захватил почтение посреди студентов
Actors wins praise of the viewers Актеры заслуживают хвалу созерцателей.
He couldnt win Anns heart Он не сумел захватить (покорить) сердечко Анны
И почему win и won переводится как выиграл,одолел:
He won-он одолел
Did he win?-он одолел???
1 ответ
Амина Скулина
Win won won
это три формы для данного глагола;
почему многозначность? смысл меняется в зависимости от контекста.
одолеть - главной перевод, а дальше идут вариации: заполучил жену, захватил/снискал размещение, актёры выиграли похвалу (топорный перевод, но буквальный) и т.д.
это три формы для данного глагола;
почему многозначность? смысл меняется в зависимости от контекста.
одолеть - главной перевод, а дальше идут вариации: заполучил жену, захватил/снискал размещение, актёры выиграли похвалу (топорный перевод, но буквальный) и т.д.
Антон Шандроха
Спасибо громадное
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Облако тегов