Переведите текст на российский

Переведите текст на русский

Задать свой вопрос
1 ответ

Контрольный перевод.

Задание: Переведите текст на российский язык.

Задачка: перевести текст на российский язык.

Кустарник Ежевики.

В то время как Фрэн Уолкер, одна из медсестер поликлиники Святого Варфоломея, посиживала

в перерывах меж дежурствами она вспоминала свое детство. там были

ставящий в тупик. одиночество и разочарование только.

Ее отец, г-н Уокер, владел маленьким лесозаготовительным делом в Сагаморе, где

Фрэн жила в большом доме. Ее мама умерла, когда Фрэн была еще ребенком.

значит, она ее совершенно не помнила. Ее мачеха была махонькой, неразговорчивой, худенький -

столкнулась и очень собственнически с новым супругом и новым домом, который

неожиданно стала своей. Эта мачеха напоминала непрерывно ревнивую.

обиженный, без мельчайшего осознания мотивов махонькой девочки и

накал. Она размышляла о Фрэн как о слабаке.

Фрэн ощущала, что проигрывает, и она приняла решение-врать обо всем-

друзья, чувства и ситуации в школе.

Однажды мачеха Фрэн решила выслать Фрэн в летний лагерь и сказала::

"Если ты перестанешь лгать и выиграешь там Символ Почета, мы подарим для тебя пони!"

Фрэн в конце концов-то выиграла Символ Почета положила его в карман и вульгарна домой. Она

ждали, ждали всю дорогу от станции до дома, чтобы объявить о замечательном

победа.

Когда мачеха встретила ее, она сразу произнесла: "Мы знаем, что ты не выиграл,

поэтому что ты продолжал врать!"

Фрэн закрыла рот, вышла во двор и закопала свой знатный символ

под кустиком ежевики.

Но ее отец знал настоящую правду. Он купил Фрэн ирландского сеттера в качестве

успокоительный приз.

Лексика:

круглая сзади-в окружении

сомненье - смущение

вспоминала - вспоминала

разочарование - расстройство психики

Оптовая бизнес - бизнес на лесопилке

скрытный - натянутые губы тонкие

очень притяжательный-владеющая безусловной властью

ревнивый-ревниваз

обидчивый - озлобленная

мельчайшая - мельчайшая

чувствовала, что проигрывает-чувствовала, что стопроцентно проигрывает

Символ Почета-значок правдивости

успокоительный приз - поошрительный приз

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт