Помогите пожалуйста перевести текст! Буду благодарнаFrom Europe to Asia.MARCO
Помогите пожалуйста перевести текст! Буду признательна
From Europe to Asia.
MARCO POLO
Sometimes when people return from a journey, they have a problem - their friends do not believe their stories. "You're exaggerating!" "Don't be silly, you can't have done all those things!" "Nothing is as big/beautiful/wonderful/dangerous as that!"
From Venice to China
Marco Polo had this problem. He travelled from Venice to China in the th century. He went with his father and jis uncle, who were merchants. Marco went with them on their second trip, when he was 17. They carried messages and gifts from the Pope in Rome to the Great Khan, the ruler of China.
It was an incredible journey. Sometimes they had to change direction because of local wars. They went east by horse, by ship and on foot. They travelled through Georgia, and along the edge of the Caspian Sea into Persia (Iran). Marco was ill, and they stopped for a year before they crossed the high Pamir Mountains. They had to cross the Gobi Desert, too. Finally, nearly four years after leaving Venice, the Polos arrived at the court of the Great Khan. He greeted them warmly.
A marvelous Country!
Marco was very impressed with China. He travelled a lot and even worked as a tax collector for three years, and as a diplomat. He went to Burma and India, as well as to other part of China. And wherever he went, he wrote down the things that he saw. He described the different cultures and ways of life.
Marco also described the things that were new for him: paper money, coal, and the postal service. Paper money was very practical - it was lighter to carry than metal coins. He noticed that the Cninese took lots of baths and used coal to heat their bathhouses. To deliver messages through this enormous country, there were three different levels of postal service. Europe didn not have any of these things!
The Polos stayed in China for 17 years and became very rich. Finally, they decided to leave. They went by sea for much of the journey and risked pirates and sickness. Finally, they arrived back in Venice. They had a lot of good stories to tell.
The Last Chapter
However, Marco's adventures were not over! Three years later, he fought in a sea battle between Venice and Genova, and was captured. He spent a year in prison. Here, he met a writer called Rustichello, who persuaded him to dictate his stories about China.
This book "The Travels of MArco Polo", became very popular. People said the stories were not true - but they were good stories. They called Marco "II Milione" - all his facts were full of big numbers! However, when he died, he said "I have only told the half of what I have seen".
Время от времени, когда люди ворачиваются из странствия, у них появляются проблемы - их друзья не веруют своим историям. "Ты преувеличиваешь!"Не будь глупым, ты не мог сделать все это!""Ничто не так велико / красиво / примечательно / небезопасно, как это!"
Из Венеции в Китай
У Марко Поло была эта проблема. Он отправился из Венеции в Китай в веке. Он пошел со своим отцом и дядей джиса, которые были торговцами. Марко отправился с ними во вторую поездку, когда ему было 17. Они несли послания и Дары от папы римского Большому хану, правителю Китая.
Это было невероятное странствие. Время от времени им приходилось поменять направление из-за локальных войн. Они шли на восток на лошадки, на корабле и пешком. Они странствовали по Грузии, и по краю Каспийского моря в Персию (Иран). Марко захворал, и они тормознули на год, до этого чем они пересекли высокие горы Памира. Они тоже должны были пересечь пустыню Гоби. В конце концов, спустя практически четыре года после отъезда из Венеции, полос прибыл к двору великого хана. Он приветствовал их тепло.
Удивительная Страна!
Марко был очень впечатлен Китаем. Он много путешествовал и даже работал налоговиком три года, и дипломатом. Он отправился в Бирму и Индию, а также в другие доли Китая. И куда бы он ни пошел, он записывал вещи, которые лицезрел. Он обрисовал разные культуры и способы жизни.
Марко также обрисовал новые для него вещи: бумажные деньги, уголь, почтовая служба. Бумажные средства были очень удобны-их было легче носить, чем железные монеты. Он увидел, что Cninese брал много ванн и использовал уголь, чтоб подогреть свои бани. Для доставки известий через эту огромную страну было три разных уровня почтовой связи. У Европы не было ничего из этого!
В Поло пробыли в Китае 17 лет и стал очень богатым. В конце концов, они решили уйти. Они пошли по морю на великую часть пути и рисковали пиратами и болезнями. Наконец, они возвратились в Венецию. У них было много хороших историй.
заключительная глава
Но приключения Марко не закончились! Три года спустя он участвовал в морском сражении меж Венецией и Генуей, и был пленён. Он провел год в тюрьме. Здесь он встретил писателя по имени Рустичелло, который уговорил его диктовать свои истории о Китае.
Эта книга "путешествия Марко Поло", стала очень известной. Люди сказали, что эти истории неправды , но это были хорошие истории. Они окрестили Марко "2-ой milione располагает" - все его факты были полны великих чисел! Но, когда он погиб, он сказал: "я произнес только половину того, что я лицезрел".
Марко Поло
Время от времени, когда люди ворачиваются из путешествия, у их возникает одна неувязка: друзья не верят их историям. "Ты преувеличиваешь!" "Не глупи, ты не мог все это сделать" "Ничто не может быть таким великим/благовидным/удивительным/опасным!"
Из Венеции в Китай
Марко Поло столкнулся с той же неувязкой. Он странствовал из Венеции в Китай в ? веке. Он отправился с папой и дядей, они были торговцами. Марко поехал с ними на их втором путешествии, когда ему было 17. Они везли сообщения и подарки от Папы из Рима Великому Кхану, правителю Китая.
Это было невозможное странствие. Время от времени им приходилось поменять курс из-за местных вояка. Они ехали на восток на лошадях, корабле и пешком. Они прошли через Грузию, шли по краю Каспийского моря в Персию (Иран). Марко захворал, и им пришлось приостановить странствие на год перед тем, как они прошли через Памирские горы. Им также пришлось пересечь пустыню Гоби. В конце концов, спустя практически 4 года после отбытия из Венеции Поло прибыли к Большому Кхану. Он тепло их встретил.
Чудесная страна!
Марко очень впечатлил Китай. Он нередко странствовал и даже работал налогосборщиком на протяжении 3-ёх лет и дипломатом. Он также побывал в Бурме, Индии, в иной доли Китая. И куда бы он не пошел, он записывал все, что лицезрел. Он обрисовывал различные культуры и образы жизни людей.
Марко также обрисовал вещи, которые ранее не лицезрел: бумажные деньги, уголь и почтовые услуги. Бумажные деньги были довольно удобными - они были легче, чем железные монеты. Он заметил, что китайцы нередко принимают ванны и подогревают их "бани" при поддержки угля. Чтоб доставлять известья по всей этой огромной стране, было 3 уровня почтовых устуг. В Европе не было ничего подобного.
Поло находились в Китае 17 лет и стали очень обеспеченными. Наконец, они решили уйти. Великую часть пути они проплыли, подвергаясь атакам пиратов и хворей. Наконец, они возвратились в Венецию. У них было много историй, которыми они хотели поделиться.
Заключительная глава
Но все же приключениям Марко Поло ещё не пришел конец. Спустя 3 года он сражался в битве на море между Венецией и Генуей и был пойман. Он прожил год в кутузке. Там он повстречал писателя, которого звали Растичелло, он и сподвигнул Марко написать свои истории о Китае.
Эта книга "Странствия Марко Поло", стала очень модной. Люди сказали, что истории вымышлены, но они все ещё были хорошими. Они звали Марко "2 Миллина", во всех его фактах была куча цифр! Всё-таки, когда он умерал, он сказал: "Я поведал лишь половину того, что лицезрел"
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Математика.
Физика.
Геометрия.
Разные вопросы.
Обществознание.
Математика.
Химия.
Русский язык.
Разные вопросы.
Разные вопросы.