Помогите пожалуйста перевести

Америкосы часто выражают великую любовь к неформальности при использовании прозвищ. Это сокращенные формы их имени при рождении и отражают случайные отношения, существующие между приятелями и коллегами. Фамилии почти никогда не используются в повседневных ситуациях, и внедрение фамилии своего отца сохраняется только в редчайших и официальных случаях. Во многих обычных культурах использование фамилии рассматривается как символ почтения. Но для янки это прозвище делает непосредственную близость между двумя людьми, с которыми можно строить дела. Эта любовь к прозвищам может сделать ощущение близости меж людьми, которые по другому не связаны. Даже президенты Соединенных Штатов носили прозвища. Авраам Линкольн был известен как Честный Абе, Франклин Делано Рузвельт назывался просто ФРГ, Эйзенхауэр неформально назывался Айком, президента Рональда Рейгана ласково называли Гиппи, а Джона Ф. Кеннеди нарекали Джеком либо Дж. Кеннеди. Но не каждое прозвище является комплиментом, а некие могут быть абсолютно грубыми и обидными. Если кто-то должен показать определенную нехорошую характеристику, вскоре будет назначен ярлычек, чтоб обрисовать этого человека не лестно. Подобным же образом доминирующие физические черты человека могут приводить к прозвищам, которые не обязательно соответствуют их предпочтениям или предпочтениям.