Переведите пожалуйста!!!When the Normans conquered England in 1066, they imposed the

Переведите пожалуйста!!!
When the Normans conquered England in 1066, they imposed the Carolingian judicial system on the Anglo-Saxons. In the long struggle between king and landed nobility that ensued, one of the principal weapons of the Crown was the Curia Regis (kings court), which was held wherever the royal household was situated. The principal judicial strongholds of the nobility were the manorial courts, chiefly the courts baron and courts leet. Judicial supremacy eventually was won by the Crown, and, since the reign of King Edward I, in the 13th century, English courts have been organized on a centralized basis.

Задать свой вопрос
1 ответ
Когда норманны захватили Великобританию в 1066 году, они наложили каролингскую судебную систему на англосаксов. В долгой борьбе меж владыкой и дворянством, которое последовало за этим, одним из главных орудий короны был Курия Регис (царский двор), который проводился всюду, где находилось королевское дворянство. Главными судебными твердынями дворянства были манориальные суды, основным образом суды барон и суды. Судебное преимущество в окончательном итоге было завоевано Короной, и с момента правления короля Эдуарда I в XIII веке английские суды были организованы на централизованной базе.
Анжелика Лабутникова
Но этот перевод может быть корявым, так как я уже его издавна переводил
Люда Молдовина
Спасибо
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт