Переведите пожалуйста!! Нужен перевод с российского на англиский!! Только не таковой
Переведите пожалуйста!! Нужен перевод с российского на англиский!! Только не таковой как в переводчике, а высококачественный... Буду благодарна.
... Вацлав Жевуский желая был несуразным, раздражительным и прижимистые. Графский титул, несметные богатства сделали свое дело - граф брал в супруги молодую кросотку Марию. Меж женами Жевуских пролегла пропасть в 40 лет. Безызвестно, что толкнуло 19-летнюю княжну с ласковым сердечком и превосходным тоном в объятия старого графа. Разговаривают, что молодая женщина, выходя замуж Вацлавом, выручала честь и благосостояние своего оскудевшего рода.
После женитьбы ни злачные земли с рабами-крестьянами, ни богатые разнородную дичь леса, ни золото-бриллианты не могли развеять постоянной печали юный графини. Единственным утешением красавицы был великолепный парк. Представители семейства Конецпольских заложили его привозили из Великобритании, Франции и Италии дерева изысканных пород. Конкретно сюда бегала молодая дама от нелюбимого старика.
Малышей в Жевуских не было. Что ни день, то все больше придирался граф к собственной юный супруге. Так он считал, что Мария бегает в парк на встречу с неизвестным рыцарем в черном наряде, который неизвестно откуда приезжает на белоснежном рысаке, то казалось графу, что жена полюбила местного холопа. Слуги быстрее готовы были вытерпеть удары графского бича, чем наговаривать на возлюбленную графиню.
В ревности ветхий граф перешел все границы. Теснее никого не стыдясь, прогуливался по Марушка тенью, выпрашивал, как нищий, любовь - и клял каждое дерево в парке, к которому дотрагивались ее нежные руки. Единожды графиня не вышла в собственный любимый сад на прогулку. С того момента больше никто не лицезрел. Окрестностью поползли плохие слухи: граф убил свою молоденькую супругу. Другие утверждали, что он замуровал Марию живой в стене замка, так слышали оттуда ее вопль ...
Задать свой вопрос
Vaclav Zhevusky though was tatty, irritable, and tight-fisted. Earldom, untold wealth did their job - Earl married a young beauty Mary. Between spouses Zhevuskih stretched the gap of forty years. It is not known what prompted 19-year-old princess with a tender heart and a good form into the arms of an old column. It is said that a young girl, she married Vaclav, saved the honor and welfare of his impoverished family.
After the wedding, nor fertile land of slaves, peasants, nor the rich variety of wild game of the forest, or gold-diamonds could not dispel the eternal sadness of a young countess. The only consolation was the beautiful magnificent park. Members of the family Koniecpolski laid him brought from England, France and Italy exquisite wood flooring. It was here that a young woman running from an unloved old man.
Children in Zhevuskih was not. Every day, all over the graph to find fault with his young wife. So he thought that Maria runs into the park for a meeting with an unknown knight in black dress, which comes out of nowhere on a white trotters, it seemed column that his wife fell in love with a local bondsman. The servants were more willing to tolerate a count whip strokes than slander beloved countess.
In jealousy earl passed all bounds. No one is embarrassed, went on Marushka shadow, begging like a beggar, love - and cursed every tree in the park, which touched her soft hands. Once the Countess did not come out to your favorite garden for a walk. Since no one else saw. Counties have spread bad rumors: Earl killed his young wife. Others have argued that he bricked Mary live in a castle wall, so there heard her scream
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Русский язык.
Русский язык.
Разные вопросы.
Қазақ тiлi.
Английский язык.
Математика.
История.
Экономика.
Экономика.
Русский язык.