ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ!

Без конфигураций в значении

Время от времени нам не необходимо поменять время, когда извещаем что кто-то сказал. Есть три причины почему мы можем решить не делать этого.

а. Глагол извещенья употребляется в настоящем времени (Обычное Истинное или Настоящее Абсолютное)

Мой брат произнес, что он собирается в институт.

Ученые произнесли, что климат поменяется.

b. Идея была сообщена совершенно не так давно и до сих пор является правдивой.

А: Я ухожу сейчас вечерком.
В:Что он произнес?
С: Он произнес, он уходит сейчас вечером.

с. Когда сообщается факт, которому говорящий доверяет.

Мой учитель науки произнес, что лед тает при 0 С.
(Я доверяю этому факту)

Мой учитель науки произнес, что лед растаял при 20 С.

Нам не необходимо поменять время либо упомянутое место, когда:

Сообщение было изготовлено очень скоро после оригинального.

Я собираюсь на отдых завтра.(Сообщается очень скоро после произнесенного) Он произнес, он собирается на отдых завтра.

Однако, еслм сообщенное заявление имеет место в иной денек, временное выражение обязано быть изменено.

Я ходил в кино вчера.(Сообщается несколько дней спустя) Он произнес, он был в кино за денек до.

Известие делается в том же месте, где и оригинальное заявление было изготовлено.

Я остаюсь здесь. Он произнес, он остается тут.

(Сообщенное заявление делается в том же месте и в тоже время).

Он сказал, он остался там.
(Извещенье изготовлено из иного места и в иное время).


С определяющими словами этот и тот.

Мне нравится эта запись. Он произнес, ему нравится эта запись. (Запись у нас с собой либо она играет).

Он сказал, ему нравится та запись. (Записи нет у нас с собой или она не играет).

В написании, но, рекомендуется соблюдать главные управляла косвенной речи (глядеть таблицу на страничке 101).