краткая притча Колобок на британском

One day the old man says to his wife Please, bake me a bun. The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.

Единожды старик разговаривает собственной супруге: Испеки мне колобок. Старуха берет муку, сметану, масло, воду и выпекает колобок. Она кладет его на подоконник остывать.

But the bun cannot sit on the windowsill! It jumps from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and runs away.

Но колобку не сидится на подоконнике. Спрыгивает он с подоконника на лавку, со скамейки на пол, а там и до двери, и удирает.

The bun runs along the road and meets a hare. Little bun, little bun, I want to eat you! says the hare. I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hare! says the bun and runs away.

Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему заяц. Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!, говорит заяц. Колобок ему отвечает: Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, и от тебя заяц убегу! И удирает.

The bun runs along the road and meets a wolf. Little bun, little bun, I want to eat you! says the wolf. I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare. And I can run away from you, grey wolf! says the bun and runs away.

Бегает колобок по дорожке, а навстречу ему волк. Колобок, колобок, я желаю тебя съесть!, разговаривает волк. Колобок ему отвечает: Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, и от тебя серый волк убегу! И убегает.

The bun runs along the road and meets a bear. Little bun, little bun, I want to eat you! says the bear. I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf. And I can run away from you, big bear! says the bun again and runs away.

Бегает колобок по дорожке, а навстречу ему медведь. Колобок, колобок, я желаю тебя съесть!, разговаривает медведь. Колобок ему отвечает: Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, и от тебя великий медведь убегу! И убегает.

The bun runs along the road and meets a fox. Little bun, little bun, I want to eat you! says the fox. I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf, I ran away from the bear. And I can run away from you, old fox!

Бегает колобок по дорожке, а навстречу ему лиса. Колобок, колобок, я желаю тебя съесть!, разговаривает лиса. Колобок ей отвечает: Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, я от медведя ушел, и от тебя ветхая лиса убегу!

What a nice song! says the fox. But little bun, Im old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again. The bun jumps on the foxs nose and the fox eats it!