Макмиллан , тест по британскому для подготовки к Гиа

True - правда, False - ложь и Not stated -не указано.
==========================================================
[A7] Many of Mary Shelley's books were horror stories.
- Многие из книжек Мэри Шелли были жанра ужасов.

Ответ: 2) False - Apart from Frankenstein, Mary wrote many other novels and short stories, as well as editing her husband's work after his death.
- Кроме творенья "Франкештейн", Мэри также написала многие иные романы и краткие истории наряду с правкой работы супруга после его погибели.


[A8] Mary Shelley's mother died when Mary was a baby.
- Мама Мэри Шелли погибла, когда Мэри была ещё малышом.

Ответ: 1) True - Unfortunately, Mary's mother died eleven days after her daughter's birth.
- К сожалению, мама Мэри погибла на одиннадцатый день после рождения дочери.


[A9] Mary and Percy met for the fisrt time in London.
- Мэри и Перси в первый раз повстречались в Лондоне.

Ответ: 3) Not stated - Mary was only 16 years old when she fell in love with the young poet Percy Shelley. It caused a scandal in English society when they ran away togheter.
- Мэри было всего 16 лет, когда она втюрилась в юного поэта, Перси Шелли. Когда они вместе убежали, это сделало скандал в Английском сообществе.


[A10] Mary finally became close friends with Percy's father.
- Мэри и отец Перси в итоге стали недалёкими приятелями.

Ответ: 2) False - Even after Percy's death his father refused to meet Mary for the rest of his life.
- Даже после смерти Перси, его отец отрицался от встреч с Мэри до конца собственной жизни.


[A11] All the guests at Byron's villa created a ghost story.
- Все гости в вилле Байрона сочинили свои истории ужасов.

Ответ: 2) False - One night, someone suggested that everyone should come up with a ghost story to entertain them. Only 19-year-old Mary Shelley managed to produce a horror story.
- Как-то ночкой, кто-то предложил чтоб каждый гость сам сочинил и принёс с собой ужастик для входа в виллу. Только 19-ти летней Мэри Шелли удалось написать ужастик.


[A12] Mary Shelley was deeply affected by the deaths of her children.
- Мэри Шелли была глубоко удручена погибелью собственных детей.

Ответ: 1) True - She had four children, but the only son, named after his father, survived into adulthood. Mary mourned the loss of her other children her whole life.
- У неё было четыре малышей, но только отпрыск, нареченный в честь своего отца, выжил и повзрослел. Мэри оплакивала утрату других собственных детей всю свою жизнь.


[A13] Percy Shelley's family offered Mary no money at all.
- Семья Перси не предложила Мэри ни единого гроша.

Ответ: 2) False - Her husband's family offered Mary a very small amount of financial help, so Mary had to become a full-time writer to support herself and her son.
- Семья её супруга предложила Мэри очень маленькую сумму в виде денежной помощи, потому Мэри пришлось стать писательницей на постоянной основе, чтоб поддерживать себя и собственного отпрыска.


[A14] There is some doubt about the cause of Mary's death.
- Есть некие сомнения условно причин смерти Мэри.

Ответ: 1) True - Mary Shelley died at the age of 53, probably from a brain tumour, altought historians are not completely sure.
- Мэри Шелли умерла в возрасте 53 лет, возможно, от опухоли головного мозга, желая, историки не совершенно в этом убеждены.

Выделил в тексте предложения (см. приложение).