Помогите перевести на адекватный российский))The increase in criminal indictments of

Повышение числа обвинительных заключений против компаний подходило повышению числа обвинительных заключений против должностных лиц корпораций. Должностные лица компаний, безусловно, несут ответственность за незаконные деяния, в которых они замешаны или которые они санкционируют.

Не считая того, они несут ответственность за деяния, в совершении которых они оказывают пособничество либо к которым они подстрекают. Некие суды считают  достаточным основанием поддержку начальника (которая может говорить о неразговорчивом согласии действий подчиненного) и даже то, что начальник не пресек незаконную деятельность, о которой знал. В редких случаях должностные личика компаний привлекались к уголовной ответственности на основании безусловной ответственности, так как они не выполнили свои повинности по контролю преступных деяний подчиненных (даже тогда, когда они были убеждены, что беззаконные деяния были прекращены). Показателем недавнешней тенденции к повышению ответственности является дело "Люд против О'Нила", в котором жюри присяжных признало трех должностных лиц корпорации виноватыми в погибели сотрудников на рабочем месте в итоге воздействия цианистого газа.