Как вы скажете проспект на британском?

В английском улица - это street, а проспект - avenue либо авеню. Авеню именуют широкие улицы с несколькими полосами движения транспорта. Во многих городках США авеню идут параллельно друг другу, а их пересекают более тесные улицы - streets. На письме avenue нередко сокращается до av.