30 баллов! Точный перевод текста!

Привет, я Эми Чуа, и спасибо, что заглянули на мой сайт. Battle Hymn of Tigers Mother- это моя семейная история. Я написала эту книжку, присутствуя в глубочайшем упадке личности, когда моя дочь отвергла все, во что я веровала, и это казалось мне так, словно я ее утрачиваю и все вокруг рушилось на куски. После безуспешной ссоры, я села за компьютер и слова полились из меня. Я показала написанное супругу и дочерям. Это было как семейная терапия

Я была воспитана иммигрантами из Китая, которые приехали в США студентами без средств. Теснее родителями, они требовали уважения и были грозны с моими сестрами и со мной. Мы находили задачи за 5-, заучивали арифметику, выучивались играть на пиано до белых костяшек, ни юношей, ни вечеринок. Но это сработало на мне. Сейчас, я очень недалека с родителями, и ощущаю безграничный долг. По факту, высочайшие ожидания моих родителей,умноженное на любовь- самый лучший подарок, который я когда либо получала. Потому я стараюсь вырастить собственных дочерей таким же способом, каким они вырастили меня. 
Все шло хорошо с моей первой дочерью, Софией. Но моя 2-ая дочь Лулу - бесенок, и в тринадцать она взбунтовалась. Эта книжка, в основном - мое изменение, как мамы. Хоть у меня и есть некоторые раскаянья, но если бы мне дали шанс воспитать их заново, я бы сделала точно также, с небольшими изменениями. Эта книжка о вере в малыша превыше веры в себя, и о нахождении потенциала в ребенке, каким бы он ни был. У Синди был синдром Дауна, и я помню как мать истратила часы, завязывая вкупе с ней шнурки, уча таблицу умножения, заучивая нотные книжки. Моя мать хотела чтоб она была наилучшей в своем деле. На данный момент Синди работает в Wallmart, у нее есть юноша, и она до сих пор играет - одно из ее любимейших вещей- выступление перед публикой. У нее с моей матерью хорошие отношения, и мы любим ее, невзирая на хворь. 
Я свято верую- существует много способов быть превосходным родителем. Мы все желаем чтоб наши малыши выросли бодрствующими, сильными, уверенными в себе. Но в различных культурах- различные способы, и мы можем выучиться друг у друга.