Переведите фразу They say: "East or West, home is best"Без переводчика!

Переведите фразу They say: "East or West, home is best"
Без переводчика!

Задать свой вопрос
2 ответа
Если буквально, то "Они разговаривают : Восток или Запад, дом самый лучший.". Но здесь речь идет о том, что не главно, в какой доли света ты находишься, на Востоке либо Западе. Основное то, что дома лучше
They say: "East or West, home is best".
Как говорится: Везде превосходно, а дома лучше.

Илья Гартштейн
В этом случае надобно искать эквиваленты в российском языке
Сихаева Варвара
А не пытаться переводить дословно
Стефания Ахметгалимова
Что Нанни и сделала
Angelina
Молодец!
Деренко Артём
Да-да, отлично вышло)
Егор Бонопарт
В гостях хорошо, а дома лучше
Пустыльник Машенька
Обычно так говорят
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Последние вопросы
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость

Физика.

Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём

Геометрия.

выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были

Разные вопросы.

Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время

Обществознание.

10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8

Математика.

Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа

Химия.

Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений

Русский язык.

Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо

Разные вопросы.

Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных

Разные вопросы.

Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей

Математика.

Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт