Переведите фразу They say: "East or West, home is best"Без переводчика!

Если буквально, то "Они разговаривают : Восток или Запад, дом самый лучший.". Но здесь речь идет о том, что не главно, в какой доли света ты находишься, на Востоке либо Западе. Основное то, что дома лучше

Дима Пролеев · Answer 2 · 2019-07-17 01:38:36+3:00

Дима Пролеев 2019-07-17 01:38:36

They say: "East or West, home is best".
Как говорится: Везде превосходно, а дома лучше.

Илья Гартштейн 2019-07-17 01:45:53

В этом случае надобно искать эквиваленты в российском языке

Сихаева Варвара 2019-07-17 01:49:37

А не пытаться переводить дословно

Стефания Ахметгалимова 2019-07-17 01:57:11

Что Нанни и сделала

Angelina 2019-07-17 02:01:45

Молодец!

Деренко Артём 2019-07-17 02:08:30

Да-да, отлично вышло)

Егор Бонопарт 2019-07-17 02:17:19

В гостях хорошо, а дома лучше

Пустыльник Машенька 2019-07-17 02:24:59

Обычно так говорят

О проекте

Переведите фразу They say: "East or West, home is best"Без переводчика!

Добро пожаловать!