Помогите ,нормально переведите! Спасибо:3
Помогите ,нормально переведите!
Спасибо:3
Задать свой вопрос
Арсений Кисорец
люди благие ну помогите!
1 ответ
Толик
Когда я был в детском саду, там была она девченка в наше группе. Ее звали Люси. Я не знаю, почему, но она не обожала меня. Каждый денек она подходила ко мне и говорила мне что-нибудь плохое. Она глумилась надобно мной с утра до вечера. Она знала много стихов. Обычно это было что-то в таком роде:
Ты толстая глупая Пэт!
или
Когда Пэт рыдает, все мухи помирают.
либо
Пэт сует собственный нос прямо в ее одежку (не уверена в переводе заключительного стишка, так какая-то несуразица).
Вы должны знать, что я совсем не была толстая и никогда не вопила из-за...
Ты толстая глупая Пэт!
или
Когда Пэт рыдает, все мухи помирают.
либо
Пэт сует собственный нос прямо в ее одежку (не уверена в переводе заключительного стишка, так какая-то несуразица).
Вы должны знать, что я совсем не была толстая и никогда не вопила из-за...
Кира Чазова
Когда я был в детском саду, в нашей группе была девочка. Ее звали Люси. Я не знаю, почему, но она не любила меня. Каждый денек она подходила ко мне и сказала мне что-нибудь плохое. Она издевалась надобно мной с утра до вечера. Она знала много стихов. Обычно это было что-то в таком роде: Ты толстая неразумная Пэт! либо Когда Пэт рыдает, все мухи помирают. либо
Леонид Высокин
Пэт сморкается прямо в свою одежку
Тоха Карчгин
может быть, но мне это не нравится((( я ЭТО писать не стала(((
Кристина
почему?;) иного перевода я и не вижу,тем более -to blow one's nose сморкаться (http://www.babla.ru/британский-русский/blow-one-s-nose)
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов