перевод текста The ski race

Но моментом позднее великая рука подняла кепку, надела её, и миссис Пепперпот попала в ловушку. "Хорошо"! - подумала она. "Я помолчу до начала гонки". Знала бы она, что ммистер П. не мог терпеть размышлять, что кто-то мог бы узнать о её возможности изменять свой размер. Мистер П. не мог терпеть мыслить, что люди могли бы осознать, что за необычное творение миссис П. Он был уверен, что это могло бы подвергнуть угрозы её  жизнь и повредить их комфорт. Она немножко отличалась от всех известных видов млекопитающих, но только немного.
Друге, это больше буквально, немного измени, что бы лучше звучало, но с сохр. смысла.