Помогите перевести текст на английский.Единожды мы с друзьями пошли на рыбалку.

Помогите перевести текст на британский.
Единожды мы с приятелями пошли на рыбалку. Начался ужасный шторм и море несло нас много км. Мы пробудились на каком-то побережье. Мы длинно пробовали выбраться с острова, но корабли не останавливались возле него. Мы хорошо организовали свою жизнь : у каждого из нас были свои повинности. Мы насыщались птицами, фруктами, яйцами и рыбой. Но единожды мы заметили корабль и поплыли к нему. Нас забрали с острова и посодействовали возвратятся домой.

Задать свой вопрос
2 ответа
We went fishing with friends once. A terrible storm started and the sea carried us for many kilometers. We woke up on some coast. We were trying to get off the island for a long time, but ships weren't stopping near it. We organized our life well: everybody had their own duties. We ate bird, fruits, eggs and fish. But once we saw a ship and swam to it. We were taken from the island and helped to get back home.
One day my friends and I went fishing. It began a terrible storm and the sea carried us many kilometers. We woke up at some coast. We have long tried to get off the island, but the ship did not stop next to him. We are well organized life: each of us had his own responsibilities. We fed the birds, fruit, eggs and fish. But once we saw the ship and swam to him. We were taken to the island and helped to return home.
Геннадий Саркелов
One day my friends and I went fishing. It began a terrible storm and the sea carried us many kilometers. We woke up at some coast. We have long tried to get off the island, but the ship did not stop next to him. We are well organized life: each of us had his own responsibilities. We fed the birds, fruit, eggs and fish. But once we saw the ship and swam to him. We were taken to the island and helped to return home.
Aljona Simonova Gudzenko
Переводчик перевёл так же. Слово в слово...
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт