Помогите пожайлусто коротко перевести текст Учебник Family and Friends5 class bookСтр

Визит Клары

Хайди была очень взволнована. Ее подруга Клара собиралась навестить ее. Клара была больна и не могла ходить, так что ей было не так просто навестить Хайди на горе. Хайди не могла дождаться приезда собственной подруги.

Хайди убежала вниз с горы, чтоб поведать собственному другу Питеру о визите Клары. Питер присматривал за козами его дедушки и Хайди нравилось подсоблять ему. Хайди и Питер были хорошими друзьями, но сейчас Питер был расстроен. Может быть, Хайди не захотит быть его ином после того, как к ней приедет новая подруга.

Несколько дней спустя, Клара в конце концов приехала. Хайди играла на улице, когда увидела двух парней, поднимающих кресло по горе. В кресле посиживала молодая женщина. Это была Клара. Она была укутана в шаль и выглядела очень бледной и больной. Позади Клары находилась старая леди верхом на лошади. Она была бабушкой Клары. Около бабушки шел мужик, толкающий инвалидную коляску Клары и иной мужик, несущий ее багаж. Хайди и ее дедушка поздоровались с Кларой и ее бабушкой, а позже они теснее все общались как ветхие друзья.

Дедушка вынес стол и стулья на улицу, так что они полдничали на солнышке. Клара осматривала все вокруг и счастливо смеялась. "Здесь так красиво, - произнесла она, - я бы желала остаться тут навсегда". Хайди была очень довольна. Полдник был вкусным и Клара была сыта. Бабушка была очень удивлена. "Ты никогда не ела много во Франкфурте", -
заметила она. "Я никогда не голодна дома, - ответила Клара, - но здесь все кажется смачнее".

"Это из-за горного воздуха", - произнес дедушка. "Он нагоняет аппетит. Возможно, Клара остается тут на несколько недель". Все посчитали, что это чудесная мысль. Хайди была в экстазе и не могла перестать скакать ввысь и вниз.

Клара и Хайди были рады, что у их есть столько медли, которое они могут провести вместе. Питер сначала не был очень дружеским к Кларе. Он оставался печальным. Но Хайди и Клара были всегда дружелюбны к Питеру и быстро он забыл свои обиды. Вероятно, Клара тоже станет его новым приятелем.

Хайди желала показать Кларе все ее возлюбленные места, но Клара смотрелась печальной. "О, Хайди, - сказала она, - я так желала бы узреть все те прекрасные места, о которых ты писала мне в своих письмах, но я не могу".

"Ты можешь узреть все" - ответила Хайди. "Пошли!" - и она со всей силы толкала инвалидную коляску Клары, гуляя по горе. Она показала Кларе высочайшие, могучие ели, которые росли около хижины. Она отвезла ее в сарайчик и показала коз Питера. И она отвезла Клару в ее самое любимое место, цветочный луг, где прекрасные красные цветы плясали в траве. Клара никогда не лицезрела сходственных вещей и никогда у нее не было таких веселых приключений.

Дедушка приготовил смачную пищу и Клара превосходно ела каждый денек. Позднее ее личико не стало смотреться бледноватым. "Я ощущаю себя еще лучше, чем во Франкфурте", - заявила Клара. "Я ем и почиваю лучше, когда я тут". 
"Это поэтому, что ты постоянно на улице, - ответила Хайди, - для тебя нужен свежий воздух, чтоб быть здоровой".

Единожды Хайди, Клара и дедушка собирались пойти на прогулку. Хайди хотела привезти инвалидную коляску Клары, но нигде не могла ее найти. 

"Я размышляю, ветер скатил коляску Клары вниз с горы", - произнесла Хайди. "Что мы будем делать?"

"Я должна отправиться домой, - грустно произнесла Клара. - Я не могу передвигаться без собственной коляски".

"Не расстраивайся, - ответил дедушка, - мы что-нибудь придумаем".

Конкретно тогда Хайди увидела Питера и к ней пришла идея.

"Питер, подойди и помоги мне, - сказала она, - ты возьмешь Клару за правую руку, а я - за левую". Питер и Хайди подняли Клару и держали ее, но Клара была очень тяжеленной, чтоб нести ее.

"Можешь поставить ноги на землю?" - спросила Хайди. Клара поставила сначала одну ногу не землю, а позже вторую. "Это не больно!" - сказала она.

Она ставила одну ногу перед другой, ступая, снова и снова. "Гляди, Хайди! - рассмеялась она. - Я могу сделать это! Я могу ходить!"

"О, Клара, это чудесно! - ответила Хайди. - Сейчас мы можем гулять по горе каждый денек, а ты будешь становиться здоровее и сильнее. Для тебя больше никогда не пригодится инвалидное кресло!"

Клара упражнялась в ходьбе каждый денек и когда бабушка приехала навестить ее, Клара убежала вниз по тропинке, чтобы повстречать ее. Бабушка очень обрадовалась, когда увидела Клару таковой здоровой и счастливой.

"Гора - это лучшая в мире клиника!" - воскрикнула она.
            (Переведено юзером magictea)