Помогите перевести тексты!!

1. Мари Кюри, урожденная Мария Склодовская, родилась в Варшаве, Польша в 1867 году. Она была младшей из пятерых малышей. Ее предки работали учителями и они воспитали в ней любовь к учебе. Ее мама погибла 1877 году. Манья, как ее нарекали в семье, и ее сестры были вынуждены отыскать для себя работу.
Манья (Привлекая) стала репетитором в одной из семей. Она проводила свое время там (с ними; в семье) и могла высылать деньге отцу и сестре, Бронье (Броне), которая училась медицине в Париже.
Когда ее сестра вышла замуж, она пригласила Манью жить с ними и поступить на учебу в Сорбонну. именно тогда она сменила свое имя на Мари. Мари обучалась физическим и математическим наукам (физике и математике) и получила Магистерскую ступень по обоим предметам. Выпустившись из университета из института, она начала исследования магнетизма. В то же время она встретила Пьера Кюри, юного ученого. Они сразу же полюбили друг-друга и поженились. Мари переехала к нему (в его дом) и они совместно начали учить уран и другие элементы чтоб выяснить, радиоактины ли они. Это отдало им четыре года на выделение радиоактивного источника, нареченного радием. За это они получили Нобелевскую премию по физике в 1903 году. В 1906 ее муж умер в итоге несчастого варианта (катострофе) и Мари получила должность, которую предлагали ему в Сорбонне.
В 1911 году она получила Нобелевскую премию по Химии. Во время Первой Мировой Войны она спроектировала 1-ый рентгеновский аппарат и разъезжала (? неправильно) с ним по передовым фронтовым чертам (по направлениям; по передовым).
Мари погибла в Июле 1934 года в Париже. Предпосылкой стало отравление радиацией. Она работала старательно и обосновала, что если человек будет держаться собственных целей (не отходить от своих целей), то он будет богатым. Для нее успехом стали две приобретенные ею Нобелевские премии и факт того, что она стала первой женщиной, когда или получившей их (желая бы одну из их). Мы все обязаны дать (? неправильно) ей свое почтение и восхищение.

2. Вы когда или совершали оплошности, приведшие к чему-то хорошему? Верите либо нет, но большая часть из того, чем мы пользуемся каждый денек, было создано абсолютно нечаянно / в итоге случайности! Тут один из примеров сходственной истории!
Шотландский ученый Александр Флеминг проводил эксперименты с микробами за долгое время до сделанного им наиболее важеного открытия в 1928. Будучи очень неряшливым / небрежным исследователем / ученым, он оставлял / кидал свои вот эти вот под номером два пластинки где только можно в своей неубранной / захламленной лаборатории и потом забывал о их. Единожды он увидел, что некие формы на одной из представленных микробов он оставил рядом с открытым оком. Он присмотрелся ближе и увидел нечто вокруг этой формы. Это навело его на мысль о том, что эта форма может разрушать вредные бактерии. Он открыл пенициллин.
С этого момента его открытие посодействовало миллионам человек во всем мире изюавится от хворей.