Помогите перевести предложения на англ.яз.,обращая внимание на время сказуемого в придаточных

Помогите перевести предложения на англ.яз.,обращая внимание на время сказуемого в придаточных предложениях в российском и британском языке...

1) Занимательно, узнаю ли я его, когда я его увижу. 2) Если я не буду занят в пятницу вечерком, давайте пойдем на выставку, хорошо? 3) Мне бы хотелось знать, освободился ли он уже? 4) Мы не останемся в городке на субботу и воскресенье, если будет хорошая погода. 5)Я не могу сказать вам, придет ли (будет ли) он вовремя либо нет.