Переведите на английскийТолько, прекрасно!! И с рифмойПереводчик переводит.Как актёр он
Переведите на британский
Только, красиво!! И с рифмой
Переводчик переводит.
Как актёр он заходит в роль,
И чужда его природе
Неосознанная боль.
Он склонился над стихами.
В голове его, звонка,
Будто птица не утихает
Чужеродная строка.
Брав заблаговременно на веру
Эмоций чужих и идей груз,
Соответствием размера
Обеспокоен, как Прокруст,
Он живёт, стародавний пленный,
Постоянно заботлив,
Жизнь свою без раскаяний
В чьих-то жизнях растворив.
Милена Кортюкова
От эт у тебя запросы
Ольга Мыркина
Ну извините
Виталий Шавлюков
То есть, перевести (по сущности, написать поновой) трудное стихотворение за 20 баллов? Радостный ты парень (женщина)
Anna Poddaeva
Я ставила 40
Вадим Лоптин
Да тут и тыщи малюсенько :))))
1 ответ
Варкова
Анна
The translator translate
As an actor he enter in part
And his nature is alien
Unconscious hurt
he bent over verse
In the head of his sword
as if the bird sing subside
foreign row
taking before on faith
alien feelings and thoughts load
size fit on
Concerned as Procruston
he lives an captive
always laborious
life without regrets
in whose lives dissolve
Было сложно, но я постаралась, чтоб приблизительно было в рифму.
As an actor he enter in part
And his nature is alien
Unconscious hurt
he bent over verse
In the head of his sword
as if the bird sing subside
foreign row
taking before on faith
alien feelings and thoughts load
size fit on
Concerned as Procruston
he lives an captive
always laborious
life without regrets
in whose lives dissolve
Было сложно, но я постаралась, чтоб приблизительно было в рифму.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов