Переведите фразу с российского на английский "любить жизнь, счастье есть", только

Question

Переведите фразу с российского на английский "любить жизнь, счастье есть", только

Переведите фразу с российского на британский "обожать жизнь, счастье есть", только не через переводчик

Милена 2019-07-22 22:41:56

Здесь две фразы: обожать жизнь и счастье есть, либо это одно предложение: любить жизнь - есть счастье? Уточните, пожалуйста.

Милена Параненко 2019-07-22 22:51:21

в одном предложении две фразы

Marencov Gennadij 2019-07-22 22:57:47

to love life and happiness does exist

Таисия 2019-07-22 23:00:15

Инфинитив всегда идет с частичкой to

Шатухина Машенька 2019-07-22 23:08:28

Просто happinnes exists - это как существует счастье, а вот чтоб придать необходимое значение этому выражению, глагол лучше усилить, т.е. happiness does exist

Женек Любвич 2019-07-22 23:17:49

Вот сравните: I enjoyed the film - Кинофильм мне понравился и I did enjoy the film - Мне реально понравился кинофильм.

Софья Басак 2019-07-22 23:26:38

Просто это теснее другой уровень языка, а перевод happinnes exists простоват, но полностью верен.

Vitalja Potelov 2019-07-22 23:32:13

Ну

Леша Обертышев 2019-07-22 23:34:48

Я размышляю надобно так

Славик Вертоградский 2019-07-22 23:39:08

ну типо таво