Сможете, пожалуйста, отыскать стих про родной язык на английском. Не могу
Можете, пожалуйста, отыскать стих про родной язык на английском. Не могу найти, а завтра сдавать. Желательно с переводом, но не непременно. ПОЖАЛУЙСТА!!!!
Задать свой вопрос1 ответ
Яна Лихотникова
"Oh My Mother Tongue!"
Oh, beloved native language
Oh, enchanting mother tongue!
You enabled my search for knowledge
Of the world, since I was young
As a child, when I was sleepless
Mother sung me lullabies
And my grandma told me stories
Through the night, to shut my eyes
Oh, my tongue! You have been always
My support in grief and joy
Understood and cherished fondly
Since I was a little boy
In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"
Сходу предупреждаю, я все перевел дословно, практически все. Так что никакой рифмой тут и не благоухает.
"О, мой родной язык!"
О, возлюбленный родной язык
О, прелестный родной язык!
Ты включил мою страсть к познанию
Всего мира, с тех пор как я был молодым
Когда я не мог заснуть, будучи ребенком
Моя мама напевала колыбельные
А бабушка рассказывала басни
Сквозь ночь, чтоб закрыть мои глаза.
О, мой язык! Ты всегда был
Моей опорой и в горе, и в радости,
Понимал и лелеял любовно
С тех пор когда я был маленьким мальчиком.
На своём языке, я с терпением научился
Выражать свою веру и разговаривать:
"О, Создатель, благослови моих родителей.
Отбери, Аллах, мои грехи."
Oh, beloved native language
Oh, enchanting mother tongue!
You enabled my search for knowledge
Of the world, since I was young
As a child, when I was sleepless
Mother sung me lullabies
And my grandma told me stories
Through the night, to shut my eyes
Oh, my tongue! You have been always
My support in grief and joy
Understood and cherished fondly
Since I was a little boy
In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"
Сходу предупреждаю, я все перевел дословно, практически все. Так что никакой рифмой тут и не благоухает.
"О, мой родной язык!"
О, возлюбленный родной язык
О, прелестный родной язык!
Ты включил мою страсть к познанию
Всего мира, с тех пор как я был молодым
Когда я не мог заснуть, будучи ребенком
Моя мама напевала колыбельные
А бабушка рассказывала басни
Сквозь ночь, чтоб закрыть мои глаза.
О, мой язык! Ты всегда был
Моей опорой и в горе, и в радости,
Понимал и лелеял любовно
С тех пор когда я был маленьким мальчиком.
На своём языке, я с терпением научился
Выражать свою веру и разговаривать:
"О, Создатель, благослови моих родителей.
Отбери, Аллах, мои грехи."
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов