Помогите перевести рамочку этупожалуйста
Помогите перевести рамочку этупожалуйста
Задать свой вопрос1 ответ
Владимир Харламенко
Перевод с некими комментариями (помечены *)
(Подчёркнутые в английском тексте слова в моём переводе выделены жирным шрифтом)
2. В некоторых случаях такие существительные принимают определенный артикль *(артикль "the") . Это происходит:
а) когда существительное в контексте отсылает к известному либо достаточно знаменитому человеку:
Горбачёв, политический фаворит СССР, начал процесс политических и экономических конфигураций в стране в 1980-х годах.
Лев Толстой, известный российский писатель, очень превосходно известен на Западе.
б) Когда существительное в тексте стоит перед изменённым существительным*(скорее всего, имеется в виду имя, фамилия и т. д.), а не после него:
живописец Тёрнер, композитор Бах, студент Фролов.
Кинорежиссёр Никита Михалков работает над своим новым фильмом.
Новый школьный учитель мистер Смит желает побеседовать со школой на завтрашнем собрании.
с) когда ситуация показывает, что существительное в тексте является определением:
Автомобиль, который был украден, был найден в лесу.
Чарльз Бронсон, живущий по-соседству, просто позвонил.
Примечание: обычно к слову либо фразе в приложении прибавляют запятую или запятые:
Норман, адвокат, работает в центре городка.
Жорес Алферов, знаменитый физик, получил Нобелевскую премию в 2000 году.
(Подчёркнутые в английском тексте слова в моём переводе выделены жирным шрифтом)
2. В некоторых случаях такие существительные принимают определенный артикль *(артикль "the") . Это происходит:
а) когда существительное в контексте отсылает к известному либо достаточно знаменитому человеку:
Горбачёв, политический фаворит СССР, начал процесс политических и экономических конфигураций в стране в 1980-х годах.
Лев Толстой, известный российский писатель, очень превосходно известен на Западе.
б) Когда существительное в тексте стоит перед изменённым существительным*(скорее всего, имеется в виду имя, фамилия и т. д.), а не после него:
живописец Тёрнер, композитор Бах, студент Фролов.
Кинорежиссёр Никита Михалков работает над своим новым фильмом.
Новый школьный учитель мистер Смит желает побеседовать со школой на завтрашнем собрании.
с) когда ситуация показывает, что существительное в тексте является определением:
Автомобиль, который был украден, был найден в лесу.
Чарльз Бронсон, живущий по-соседству, просто позвонил.
Примечание: обычно к слову либо фразе в приложении прибавляют запятую или запятые:
Норман, адвокат, работает в центре городка.
Жорес Алферов, знаменитый физик, получил Нобелевскую премию в 2000 году.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
Облако тегов