Переведите хорошо с российского на английский( без переводчика пожалуйста. Если где-то
Переведите хорошо с российского на британский( без переводчика пожалуйста. Если где-то необходимо поменять местами слова, чтоб было по смыслу верно-- меняйте)
1.У меня есть коллекция.
2.Это коллекция магнитов на холодильник.
3. Я её собираю теснее 5 лет.
4.В моей коллекции есть много животных. Это собака, кот, мортышка, мышь, лошадь, свинья и другие.
5.Мне нравится моя красивая коллекция магнитов.
2 ответа
Серж Бурлаев
1. I've got a collection.
2. It's a fridge magnet collection.
3. I've been collecting them for 5 years already.
4. There are a lot of animals in my collection: a cat, a dog, a monkey, a mouse, a horse, a pig and many others.
5. I like my beautiful magnet collection.
2. It's a fridge magnet collection.
3. I've been collecting them for 5 years already.
4. There are a lot of animals in my collection: a cat, a dog, a monkey, a mouse, a horse, a pig and many others.
5. I like my beautiful magnet collection.
Алексей Исанчурин
Благодарю Вас!
Нукулина
Наталья
I have a collection of magnets. I started collecting it 5 years ago.
Each magnet has it's own pattern. I have a lot of patterns with animals.The most storing of them are with dog , cat , mouse , horse , pig and monkey. This collection hangs on my refrigerator. I also like admiring it and adding new magnets.
Перевод вышесказанного :
У меня есть коллекция магнитов. Я начал собирать её 5 лет вспять. У каждого магнита есть собственный узор. У меня много узоров с животными. Самые запоминающиеся из их с собакой, кошкой, мышью, лошадью, свиньёй и обезьяной. Эта коллекция висит на моем холодильнике. Мне также нравится любоваться ими и прибавлять новые магниты.
Each magnet has it's own pattern. I have a lot of patterns with animals.The most storing of them are with dog , cat , mouse , horse , pig and monkey. This collection hangs on my refrigerator. I also like admiring it and adding new magnets.
Перевод вышесказанного :
У меня есть коллекция магнитов. Я начал собирать её 5 лет вспять. У каждого магнита есть собственный узор. У меня много узоров с животными. Самые запоминающиеся из их с собакой, кошкой, мышью, лошадью, свиньёй и обезьяной. Эта коллекция висит на моем холодильнике. Мне также нравится любоваться ими и прибавлять новые магниты.
Шляк
Нелли
Спасибо громадное. А в каком смысле подразумевается "узор"?
Дмитрий Машнаков
Обширное понятие, может восприниматься как набросок / изображение / узор на чём-то .
Пашка Дименштейн
Это в британском так употребляют? Здорово, спасибо за объяснение
Hamavov Anton
Да , в английском
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов