10 предложений на британском языке про школу и перевод

My school is a three-storeyed building.
It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool. 
On the groundfloor there are the classrooms for the primary-
school pupils, workshops, library. 
There are all kinds of tools and machines in the workshops. 
The boys of our school have a woodwork room too. 
There is a room for manual works for girls. 
Teachers teach them how to cook, sew and design clothes. 
Our school library is nice and clean.
Two librarians help pupils to find books they need.
There are many bookcases and bookshelves with a lot of books there. 
If you enter the school and turn right you see a big light dining-room. 
It is always busy and noisy, but it is clean. 
Here pupils and their teachers have their lunch. 
There are blue curtains on the windows and beautiful pictures on the walls. 
There is a gymnasium on the ground floor as well. 
Our physical training lessons are held there.
Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of спорт equipment. 
Our school has many classrooms. 
The classrooms are light and spacious. 
There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.
Each room has teacher's table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits. 
There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology, 
History, Geography, English, and Russian. 
On the third floor there is a big nice assemble hall.
A lot of meetings, concerts, festivals are held there.
Our classroom is on the second floor. Its windows face the school-yard.
Our form-mistress is a teacher of Russian language and literature.
We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher. 
She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too.
When I think about my school I don't remember its walls and desks; it is my teachers and school-mates who will be always with me.
I am so thankful to our teachers for what they have done for us. 

ads3

Перевод: 

Моя школа это трехэтажное здание. 
Оно довольно большое, позади него спортивная площадка, а снутри есть бассейн. 
На первом этаже размещены классы, комнаты воспитанников исходной школы, мастерские и библиотека.
В мастерской стоят станки и разные инструменты.
У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.
Там они учатся искусству готовить, шить и моделировать одежду. 
Наша школьная библиотека очень хорошая и незапятнанная.
Два библиотекаря подсобляют воспитанникам отыскать нужные книги.
В библиотеке есть много книжных шифанеров и полочек с книжками. 
Если вы зайдете в школу и повернете вправо, вы увидите великую светлую столовую. 
Там всегда шумно и людно, но чисто. 
Тут воспитанники и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенках благовидные картины. 
Также на первом этаже размещен спортзал.
Наши уроки физкультуры проходят там.
Ученикам нравится прибывать сюда даже после уроков, поэтому что там много спортивного инструментария. 
В нашей школе много классных комнат.
Они ясные и просторные. 
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках. 
В каждой комнате есть учительский стол, парты, дощечка, таблицы, портреты, карты на стенках. 
В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, британского, российского языков. 
На третьем этаже размещен большой, благовидный актовый зал.
Там проводятся бессчетные собрания, концерты, празднички. 
Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор. 
Наша классная управляющая учительница российского языка и литературы. 
Мы ее очень почитаем, она очень благая и знающая свой предмет учительница.
Она преподает нам российский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невероятно не любить его. 
Когда я размышляю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенках; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной.
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.