Помогите пожалуйста! Нужно перевести стих, но просто, а по поэтичному:this is
Помогите пожалуйста! Необходимо перевести стих, но просто, а по поэтичному:
this is a simple story -
one day i was going to die,
But instead of that
I wrapped up my heart with green paper,
i dont know why.
And i tied it up with a string in spring,
And threw if far away -
There where is a sea,
There your sea, you see -
It is floating to you, they say.
1 ответ
Фосаткин
Денис
Это обычная история!
В один великолепный день я обязан был умереть...
Но заместо этого
Я завернутый мое сердечко зеленой бумаги.
Я не знаю, почему
И я завязал с строки весной.
И я бросил его далеко
Там, где это море...
Есть ваш вы видите море?
Он плавает в для тебя разговаривают
Вот)))
В один великолепный день я обязан был умереть...
Но заместо этого
Я завернутый мое сердечко зеленой бумаги.
Я не знаю, почему
И я завязал с строки весной.
И я бросил его далеко
Там, где это море...
Есть ваш вы видите море?
Он плавает в для тебя разговаривают
Вот)))
Витька Насанчук
где смысл? где рифмы?
Витек Петерский
Ну так он переводится
Малофеев
Никита
нужен поэтический перевод
Daniil
В Британском языке особо рифмы не бывают
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей
Математика.
Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации
Русский язык.
"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.
Русский язык.
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
Облако тегов