особенное значение для ориентирования на луне, как и на земле, имеет

В вопросе произведена подмена понятий. Поначалу речь идет про ориентирование, а позже спрашивается про астрономические наблюдения невооруженным глазом. Это не одно и тоже.

Каковы же трудности для лунных астрономических наблюдений невооруженным глазом?

И деньком и ночкой наблюдения невооруженным глазом вероятно только в скафандре, то есть: (1) с ограниченным полем зрения, (2) переотражениями на стекле смотрового окна, что снижает контраст и приводит к утратам в яркости, (3) искажениями в изогнутом стекле.

Дополнительно ночью (за бортом -180С) будут трудности с орошением внутренней пов. скафандра (выпадением росы из-за контакта теплого выдыхаемого воздуха с переохлажденным стеклом) из-за чего будет плохо видно.

Днем из-за слепящего света Солнца и ответной адаптации зрения наблюдающий чуть-ли будет способен узреть звезды, за исключением может быть Венеры и еще двух-3-х самых ясных.