An indirect question is more polite and formal than a direct

Do you happen to know if the cafe is open? Yes, it is./No, it isnt. Вы нечаянно не понимаете, открыто ли кафе? Да. / Нет.
I wonder whether 1 can buy tickets here? Yes, you can./No, you cant. Интересно, можно ли тут покупать билеты? -Да. / Нет.
Can anyone tell me (Could you tell me) when the gallery closes? Может ли кто-нибудь сказать мне (не могли бы вы мне поведать), когда галерея закрывается?
Do you remember who made the Star Wars films? Вы помните, кто снимал киноленты Звездные войны?
Have you any idea who made the Star Wars films? Вы понимаете, кто снимал киноленты Звездные войны?
Would you mind telling me where the music room is? Не могли бы вы рассказать мне, где находится музыкальная комната?
We form an indirect question with a polite expression + a question which has the same word order as an affirmative sentence. The question part starts with if, whether or a wh- word. Мы формируем косвенный вопрос с воспитанным выражением + вопрос, который имеет тот же порядок слов, что и утвердительное предложение. Часть вопроса начинается с if, whether либо вопросительного слова.
Some indirect questions look like statements because they dont have a question mark. However, the speaker is really asking for information or help Некие косвенные вопросы смотрятся как предложения, потому что у них нет вопросительного знака. Но говорящий вправду просит информацию либо помощь:
I dont know how to buy tickets online. Я не знаю, как покупать билеты онлайн.
Id like to know who wrote The Great Gatsby. Я желал бы знать, кто написал Великий Гэтсби.
Mind the trap! Опасайтесь ловушки!
Always use affirmative word order in an indirect question. Всегда используйте утвердительный порядок слов в косвенном вопросе.
What time is it? (direct question) Который на данный момент час? (Прямой вопрос)
Do you happen to know what time it is? (indirect question) Вы нечаянно не понимаете, который сейчас час? (косвенный вопрос)
Indirect questions do not have the auxiliary do. Косвенные вопросы не имеют вспомогательных слов.
Do you live near here? (direct question) Вы здесь живете? (Прямой вопрос)
Can you tell me whether you live near here? (indirect question) Не могли бы вы рассказать мне, живете ли вы здесь? (косвенный вопрос)