О Посольском указе
Посольский указ; а в нём посиживает думный дьяк,

О Посольском указе
Посольский приказ; а в нём сидит думный дьяк, да два дьяка, подьячих 14 человек. А ведомы в том Указе дела всех окрестных государств, и послов чужеземских принимают, и отпуск им посещает; также и российских послов и посланцев и вестников высылают в которое правительство прилучится (понадобится. Авт.), отпуск им посещает из того же Указу; да для переводу и толмачества переводчиков латинского, свейского (шведского. Авт.), германского, греческого, польского, монгольского и иных языков с 50 человек, толмачей с 70 человек. А бывает тем переводчикам на Москве работа по вся дни, когда прилучат-ся из близлежащих стран всякие дела; также ветхие письма и книжки для испытания приказывают им переводити, кто каковой к переводу добр, и по тому и жалованье им даётся; а переводят, сидячи в Указе, а на дворы им самих великих дел переводити не дают, поэтому что опасаются всякие напасти от пожарного медли и иные причины... Да они ж, толмачи, днюют и ночюют в Указе, человек по 10 в день, и за делами прогуливаются, и в посылки посылаются во всякие; да они ж, как Москве посещают близлежащих государств послы, посещают приставлены для толмачества и кормового и питейного сбору.
Из записок Григория Котошихина, подьячего Посольского указа
nbsp;1. Какими делами ведал Посольский указ?
nbsp;2. Как вы думаете, в чём разница меж толмачом и переводчиком?
3. Сделайте вывод о связях России с иными государствами. В каких отраслях они могли быть? Собственный ответ докажите.