Почему в Песне о Роланде происходит такая трансформация (изменение) исторической действительности?

Автора Песни трудно упрекнуть в незнании. Анналы Карла Большого оставили свидетельство об этих событиях. То, о чем пишет создатель, для него цельно и логично. Мы лицезреем в этой трансформации действительности проявление необыкновенностей сознания средневекового человека.
Мы можем выделить последующие черты сознания средневекового человека:
коллективное мифологическое сознание;
полярность представлений о мире: добросердечно зло, собственный чужой, Бог бес;
религиозность, следование традициям, соблюдение канонов, почитание авторитетов;
символизм сознания: каждый жест, слово, вещь наделяются особенным значением, смыслом;
дуализм, сочетание частей языческого и христианского сознания.