У Жуковского есть баллада с очень длинным названием, которая была воспрещена

Это свободный перевод баллады Роберта Саути (17741843), британского писателя, принадлежавшего к озерной школе, сообществу стихотворцев-романтиков. Саути брал сюжет баллады из средневековых британских хроник, в которых часто встречались легенды о грешниках и ведьмах, завещавших вымолить прощение грехов заупокойными мольбами. Подобные мотивы есть и в средневековой русской литературе, и в украинских суеверьях. Ими воспользовался и Гоголь при твореньи повести Вий. Жуковский переделывает некие места баллады на российский лад: в богослужении появляются некие православные формы, старуха приобретает черты русской фольклорной ведьмы, ее сын, иеромонах, прибывает к ней со святыми подарками, чтоб принять ее предсмертную исповедь. Описание церкви, где стоит гроб грешницы, и молебна подходит православному обряду. Цензура воспретила публикацию баллады, потому что, по ее суждению, дьявол изображен могучим и празднующим над церковью и Всевышним. Жуковскому пришлось фундаментально поменять те строфы баллады, где говорится о победе беса. В разрешенном варианте он остается перед дверью храма, не решаясь в него войти.