Два космонавта вне корабля растягивают трос (без движков). В это время

Если растягивают без внедрения двигателей, значит, двигаются с ускорением навстречу друг другу, перебирая канат. После перерезания каната они продолжат это движение, но теснее с неизменной скоростью, и через некое время соединятся в объятиях.

Если имеется в виду, что трос привязан к кораблю и они его растягивают, то после перерезания, они начнут двигаться от корабля.

Если растягивают его меж собой (как словно перетягивание каната), то после перерезания, они полетят в различные стороны друг от друга.