Помогите перевести: с французского:Rendu celebre par ses traversees a la rame

Помогите перевести: с французского:Rendu celebre par ses traversees a la rame de l'Arlantique en 1980 et du Pacifique en 1991,Gerard a vecu une partie de sa jeuneese dans le Morbihan.De cette epoque ,il garde le souvenir d'une scolarite mouvementee et d'une passion deja affirmee pour la mer et les bateaux ,"synonymes d'evasion".C'esr cette passion qu'il a voulu communiquer aux eleves d'une classe de terminale C du lycee Charles de Gaulle a Vannes.Voici un extrait de l'interview publiee par le journaliste Jacq Martin:Vous etudes ,les lycee,je ne vous pas le lien avec votre parcours.J'aimerais savoir ce qui vous a pousse a faire ca?